เค้กแต่งงานเปรียบเป็นสัญลักษณ์ของจุดเริ่มต้นของการใช้ชีวิตคู่ของคู่รัก เพราะเมื่อจบพิธีตัดเค้ก บ่าวสาวผลัดกันป้อนเค้กให้แก่กัน ทันทีที่เนื้อเค้กแสนหวานเคลื่อนสู่กระเพาะ เป็นเหมือนระฆังที่ลั่นบอกให้ทุกคนและสาธารณชนรับรู้ว่า “ชีวิตจากนี้ไปจะมีเพียงเราและเราเท่านั้น”

ทำไมงานแต่งงานต้องมี “เค้กแต่งงาน”

ย้อนกลับไปราว 5,000 ปีก่อน บ่าวสาวชาวกรีกต้องนำขนมปัง ผลไม้ และน้ำผึ้ง ไปบวงสรวงเทพเจ้า เพื่อขอพรแห่งความสุข ความเจริญ สำหรับชีวิตคู่ ต่อมาในสมัย แองโกลแซกซอน แขกรับเชิญในงานแต่งงานจะนำขนมปังมาร่วมพิธีด้วยโดยจะนำขนมปังเหล่านั้นมา กองซ้อนกันไว้แล้วให้คู่บ่าวสาว มาจุมพิตเหนือกองขนมปังนี้โดยมีแขกเหรื่อเป็นพยานรัก

จุดพลิกผันของวงการเค้กแต่งงาน เกิดขึ้นในครึ่งหลัง ของศตวรรษที่ 17 เมื่อพ่อครัวชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งนำน้ำตาล มาบดเป็นผงละเอียดเพื่อตกแต่งหน้าขนมปัง เปลี่ยนขนมปังธรรมดาๆให้กลายสภาพเป็นเค้กแสนวิจิตรอลังการ จากนั้นเค้กแต่งงานก็มีวิวัฒนาการเรื่อยมา

ชาวยุโรปมีความเชื่อว่าเค้กเป็น “หัวใจ” ของงานแต่งงาน ที่เห็นกันโดยทั่วไปมีชื่อว่า Bride’s Cake หรือเค้กเจ้าสาว โดยในประเพณีเก่าแก่ของชาวตะวันตกจะมี Groom’s Cake หรือเค้กเจ้าบ่าวอีกก้อนซึ่งมีขนาดเล็กกว่า และทำเป็นเค้กผลไม้ หลังเสร็จพิธีจะนำมาตัดเป็นชิ้นๆ ใส่กล่องสีขาวผูกริบบิ้นสีเงิน หรือกล่องที่มีอักษรย่อของบ่าวสาว แล้วนำไปวางไว้หน้าประตู เพื่อให้แขกนำกลับไปฝากผู้ที่ไม่สามารถมาร่วมงานได้ เชื่อกันว่าสาวโสดคนไหนเอาเค้กชิ้นนี้ใส่ไว้ใต้หมอนจะฝันเห็นเนื้อคู่ของตน (ดีกว่าเอาหิ่งห้อยใส่ไว้ใต้หมอนอีกแฮะ เพราะอย่างหลังฝันเห็นเจ้าหญิงเจ้าชาย…ใครก็ไม่รู้)

ส่วนเนื้อเค้ก แบบเค้กจะเป็นอย่างไร ติดตามตอนต่อไปได้ค่ะ

ขอบคุณนิตยสาร we magazine

=maki=

เปรียบเทียบการรักษาทางคลินิกแผนจีน - แผนตะวันตก (ตอนที่ 1) รักษาปรากฏการณ์และธาตุแท้

วันนี้มีเรื่องผู้ป่วยมาเล่าให้ฟัง เพื่อให้เข้าใจเกี่ยวกับศาสตร์แพทย์แผนจีนได้ชัดเจนขึ้น

ผู้ป่วยไทรอยด์เป็นพิษราย หนึ่งได้รับการเยียวยาด้วยยากดการทำงานของต่อมไทรอยด์ และยาลดอาการใจสั่นอยู่ นานประมาณ 2 ปี ผลการรักษาไม่ค่อยได้ผล ผู้ป่วยจึงได้รับการแนะนำให้กินน้ำแร่ และได้ยารักษาภาวะไทรอยด์ต่ำ (ยาฮอร์โมนไทรอยด์) มากิน

1 ปีหลังจากการกินน้ำแร่ ผู้ป่วยเปลี่ยนจากโรคภาวะไทรอยด์เกิน (เป็นพิษ) กลายเป็นผู้ป่วยภาวะฮอร์โมนไทรอยด์พร่อง (ขาด) เปลี่ยนจากอาการขี้ร้อน หงุดหงิด นอนไม่หลับ กลายเป็นคนหนาวง่าย เฉื่อยชา ง่วงนอนเก่ง

ถ้า มองโดยภาพรวมเหมือนตาชั่งที่มี 2 ข้าง แต่เดิมน้ำหนักถ่วงมาก ข้างหนึ่งเกิดการเสียสมดุล พอรักษาจบกระบวนความ กลายเป็นตาชั่งเอียงมาอีกข้างหนึ่ง

ความจริงเราต้องการตาชั่งให้มีความสมดุล ไม่ใช่ต้องการเอียงไปอีกข้างหนึ่ง การรักษาแบบนี้ถือว่ายังไม่ใช่การรักษาในเชิงอุดมคติ

สาเหตุของต่อมไทรอยด์ทำงานมากผิดปกติ ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่นอน
ปกติ การทำงานของต่อมไทรอยด์อยู่ภายใต้การควบคุมของต่อมใต้สมอง ถ้าต่อมไทรอยด์ทำงานน้อย ต่อมใต้สมองจะหลั่งฮอร์โมนมากระตุ้นให้ทำงานมาก แต่ถ้าต่อมไทรอยด์ทำงานมาก ต่อมใต้สมองจะลดการหลั่งฮอร์โมนมากระตุ้นทำให้ทำงานน้อยลง

ผู้ป่วย ไทรอยด์เป็นพิษ คือผู้ป่วยที่ต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกิน โดยต่อมใต้สมองไม่สามารถควบคุมได้ ฮอร์โมนไทร็อกซีนที่มากเกินก็จะกระตุ้นการทำงานของเซลล์ต่างๆ ให้ทำงานมากผิดปกติ เกิดอาการต่างๆ เช่น มือสั่น หงุดหงิด ขี้ร้อน โมโหง่าย กินจุ น้ำหนักลด นอนไม่หลับ ความดันสูง เป็นต้น

มองแบบแพทย์จีน : ภาวะยินพร่อง ไฟกำเริบ
ร่าง กายผู้ป่วยไทรอยด์เป็นพิษจะมีภาวะหยางมาก หรือมีไฟ ระบบประสาทที่เกี่ยวข้องกับการเผาผลาญ การกระตุ้นการทำงานของระบบต่างๆ มากกว่าปกติ มีลักษณะไปทางหยาง เช่น หิวเก่ง ใจสั่น รู้สึกร้อน ความดันสูง หงุดหงิด ท้องเสีย เป็นต้น

ความผิดปกติของร่างกายมีผลต่อระบบฮอร์โมน หลายชนิด หลายระบบ ตั้งแต่ระบบประสาทอัตโนมัติ ต่อมหมวกไต ระบบไฮโพทาลามัส ต่อมใต้สมอง ต่อมไทรอยด์ ต่อมเพศ ยังทำให้ระดับ C-AMP ในเลือดสูงขึ้น ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายต่ำลงอีกด้วย

สาเหตุส่วนใหญ่มาจากภาวะการเสียสมดุลแพทย์จีนเรียกว่า “ยินพร่อง” เป็นภาวะที่เซลล์แห้ง ขาดสารยิน (ขาดสารน้ำและของเหลวภายในเซลล์) ทำให้เกิดความร้อนภายในเซลล์ ซึ่งมีผลกระทบต่อทุกระบบของร่างกาย ไม่ใช่เฉพาะตัวต่อมไทรอยด์เท่านั้น

การแก้ปัญหาหรือมุ่งเน้นที่ตัวไทรอยด์อย่างเดียวจึงมีลักษณะจำเพาะเกินไป
การ รักษาแผนปัจจุบันใช้กลุ่มยาต้านไทรอยด์ (antithyroid drug) เช่น เมทิมาโซล (methimazole) หรือโพรพีลไทโอยูราซิล (propylthiouracil)

ถ้ารักษา 18-24 เดือนไม่ได้ผล แพทย์จะพิจารณากินน้ำแร่หรือการผ่าตัด
การผ่าตัดยุ่งยากกว่า เพราะอาจมีโอกาสตัดต่อมพาราไทรอยด์ออกไปด้วย และอาจตัดถูกประสาทกล่องเสียง (laryngeal nerve) ทำให้เสียงแหบ
การกินน้ำแร่ง่ายกว่า แต่โอกาสเกิดต่อมไทรอยด์ทำงานต่ำได้สูงมาก

การปรับสมดุลยิน-หยาง โดยการบำรุงสารยินและระบายร้อน
การ ปรับสมดุลยิน-หยางนั้น เป็นการสร้างเงื่อนไขและปรับสภาพของเซลล์ไม่ให้แห้งและลดภาวะไฟที่กำเริบ เป็นการปรับพื้นฐานเพื่อให้เซลล์เข้าสู่ภาวะสมดุลของยิน-หยาง และเมื่อใช้ร่วมกับการควบคุมฮอร์โมนไทรอยด์ที่สูงด้วยยาแผนปัจจุบัน การลดขนาดของยา และหยุดยาต้านไทรอยด์มีโอกาสประสบความสำเร็จสูง

การใช้ยาต้านไทรอยด์
การ ใช้ยาต้านไทรอยด์ กล่าวได้ว่า เป็นการรักษาปรากฏการณ์ของฮอร์โมนไทรอยด์สูง จวื่อเปียว ส่วนการปรับยิน-หยางของเซลล์และระบบต่างๆ ของร่างกายไม่ให้แห้ง และไม่ให้เกิดไฟ รวมทั้งการขับความร้อนภายในเซลล์ เรียกว่า การรักษาธาตุแท้จวื่อเปิ่น

แผนปัจจุบันมักรักษาอาการรักษา ปรากฏการณ์ ใช้วิธีการลด ทำลาย เมื่อพบความผิดปกติที่จุดใดจุดหนึ่ง และอธิบายสาเหตุของความผิดปกติไม่ได้ มักจะลงเอยว่าเป็นปฏิกิริยาภูมิแพ้ตัวเอง หรือออโตอิมมูน (autoimmune) เวลาแก้ปัญหาปฏิกิริยาภูมิแพ้ ก็ใช้ยาไปกดภูมิคุ้มกันอีก (ไม่ใช่วิธีการไปปรับระบบภูมิแพ้) ซึ่งสร้างปัญหาและผลข้างเคียงของการรักษาจากยาให้กับผู้ป่วยอีก

การศึกษาวิจัยภาวะไทรอยด์เป็นพิษและการรักษา
ปัจจุบันภาวะไทรอยด์เป็นพิษส่วนมากเมื่อวินิจฉัย ตามหลักการแยกภาวะโรคและร่างกาย หรือเปี้ยนเจิ้ง จัดเป็นภาวะยินพร่องไฟกำเริบ

ภาวะไฟกำเริบ
1. ไฟของตับ หงุดหงิด โมโหง่าย ปวดชายโครง ประจำเดือนผิดปกติ มือสั่น
2. ไฟของหัวใจ ใจสั่น นอนไม่หลับ ปลายลิ้นแดง
3. ไฟของกระเพาะอาหาร หิวเก่ง กินจุ ตัวผอมแห้ง

ภาวะยินพร่อง
1. ยินของหัวใจพร่อง ใจสั่น นอนไม่หลับ เหงื่อออกมาก หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
2. ยินของตับพร่อง เวียนศีรษะ ตาแห้ง หงุดหงิด อาการสั่น
3. ยินของไตพร่อง ร้อนฝ่ามือฝ่าเท้าและกลางหน้าอก หน้าแดง โดยเฉพาะหลังเที่ยง เอว เข่า เมื่อยอ่อนล้า ผมร่วง เสียงดังในหู

การรักษาทางคลินิก
1. เสริมบำรุงยิน ระบายร้อน โดยวิธีการนี้ทำให้สามารถคุมระบบสมองใหญ่ ระบบต่อมใต้สมอง ระบบต่อมหมวกไต และมีผลต่อการควบคุมต่อมไทรอยด์ได้ดีขึ้น
2. เสริมพลังชี่ บำรุงยิน เป็นวิธีการเสริมภูมิคุ้มกันร่างกาย โดยเฉพาะกลุ่มเซลล์แมกโครฟาจ (macrophage) และปรับสมดุลของสารน้ำในเซลล์ควบคู่กันไป

สรุป
ทฤษฎียิน-หยางของแพทย์จีน มุ่งเน้นการแยกแยะ สรรพสิ่งเป็น 2 ด้านเสมอ
สิ่งก่อโรค (เสียชี่ ) กับ ภูมิร่างกาย (เจิ้งชี่ )
อาการของโรค กับ เหตุแห่งโรค
ร่างกายภายนอก กับ อวัยวะภายใน
โรคใหม่ที่เพิ่งปรากฏ กับ โรคที่เป็นอยู่ก่อน

สิ่งก่อโรค อาการของโรค สิ่งปรากฏภายนอกร่างกาย โรคที่เพิ่งปรากฏให้เห็น จัดเป็นปรากฏการณ์ บางทีเรียกว่า ปลายเหตุ

ภูมิร่างกาย เหตุแห่งโรค โรคอวัยวะภายใน โรคที่เป็นอยู่ก่อน จัดเป็นธาตุแท้ บางทีเรียกว่า ต้นเหตุ
การ รักษาโรคด้วยทัศนะแพทย์แผนปัจจุบัน มักจับเอาปรากฏการณ์เฉพาะส่วนมาวินิจฉัย ว่าเป็นโรคอะไร แล้วให้การรักษา ซึ่งจะได้ผลดีเฉพาะส่วน แต่ไม่ได้แก้ธาตุแท้และองค์รวมของปัญหาทั้งหมด การรักษาจึงมักเกิดผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ต่อระบบต่างๆ

การ รักษาโรคด้วยทัศนะแพทย์แผนจีน มักเน้นการปรับสมดุลพื้นฐานของร่างกาย เป็นการสร้างเงื่อนไข ไม่ให้เกิดโรคหรือทำให้โรคถูกควบคุมด้วยภาวะเงื่อนไขที่เปลี่ยนแปลงไป เป็นการรักษาที่ธาตุแท้ และมีลักษณะองค์รวม ร่วมกับการรักษาอาการ

การ แพทย์ในเชิงบูรณาการคือการแก้ปัญหาทั้งปรากฏการณ์ที่พบ ที่การปรับสมดุลพื้นฐานของร่างกาย ซึ่งเป็นธาตุแท้ของการเกิดโรค โดยเลือกเอาข้อดีข้อเด่นของแต่ละศาสตร์มาร่วมกัน จะทำให้การรักษามีประสิทธิภาพสูงและป้องกันจุดอ่อนของความโน้มเอียงการรักษา ทางการแพทย์ที่สุดขั้ว

ขอขอบคุณ บทความดีๆ จาก http://www.doctor.or.th/node/5710

อาลักษณ์ ๒๐๐๙

สวัสดีค่ะ วันนี้ Maki จะมาแนะนำหนังสือที่น่าอ่านและน่าสนใจมากๆอีกหนึ่งเล่มที่ไม่ควรพลาดค่ะ ซึ่งผู้แต่งทำให้ Maki และเชื่อว่าคงเป็นผู้อ่านอีกหลายท่านทึ่งและประทับใจกับประสบการณ์ที่ถ่ายทอดเรียงร้อยผ่านหนังสือ “เดินสู่อิสรภาพ”ได้อย่างงดงาม อย่างไม่คิดว่าจะมีบุคคลเช่นนี้ในโลกนี้ โดยเนื้อเรื่องของหนังสือ นั้นบอกเล่าถึงการเดินทางด้วยเท้าและเรื่องราวระหว่างทางที่ได้พบเจอตั้งแต่เริ่มออกเดิน ทางจากเชียงใหม่ จนถึงเกาะสมุย ซึ่งเป็นบ้านเกิด บนเส้นทางที่ได้ก้าวเดินได้สอดแทรกความคิดในเชิงปรัชญาชีวิต มิตรภาพที่ได้พบเจอ โดยมีวัตถุประสงค์ของการเดินทางด้วยเท้าคือ ต้องการให้การเดินทางเป็นไปอย่างช้าๆ เพื่อเก็บรายละเอียดระหว่างทางให้มากที่สุด ในขณะที่การเดินทางด้วยความเร็วของยานพาหนะไม่สามารถทำได้ ภายใต้เงื่อนไข ของการเดินทางคือ

1) ไม่ถือเงินติดตัว เพราะการมีเงินทำให้ค่าและอำนาจของเงิน บดบัง ปกปิดคุณค่าและอำนาจของมนุษยธรรม ที่มีอยู่ในตัวเองและเพื่อนมนุษย์ที่ผ่านพบ

2) ไม่เดินไปหาคนรู้จัก ทั้งนี้ก็เพราะการรู้จักกันอยู่ก่อนแล้ว ทำให้สูญเสียโอกาสในการสร้างมิตรภาพใหม่

3) การไม่มีการวางแผนการเดินทางล่วงหน้า ไม่ว่าจะเดินทางถึงที่ไหนเมือไหร่ เนื่องจากต้องการเข้าไปสู่ความไม่แน่นอน และความไม่แน่นอนนี่แหละคือบทเรียนอันประเสริฐที่ปรารถนาจะเรียนรู้

4) ไม่เรียกร้องโอดครวญให้เพื่อนมนุษย์เห็นใจสงสาร เพราะการทำเช่นนั้น อาจจะเป็นการบีบคั้นให้เพื่อนมนุษย์ต้องให้ความช่วยเหลือ โดยที่เขาอาจจะไม่มีความสุขกับการช่วยเหลือ

5) ไม่ทำในสิ่งที่ พิจารณาแล้วเห็นว่าเป็นการกระทำที่เกิดจากอำนาจของความโลภ ความโกรธ และความหลงที่มีอยู่ภายในจิตของตนเอง

หวังว่าเรื่องดีๆ ที่นำมาแบ่งปันกันในเทศกาลความรักที่จะมาถึงนี้ คงจะทำให้ผู้อ่านได้มีความสุข ได้สาระข้อคิด และอาจจะไปหาหนังสือมาอ่านด้วยความสุขใจ ซึ่งทำให้เห็นได้ว่าความรักนั้นมีได้หลายรูปแบบ รวมไปถึงการแบ่งปันความรักให้กับเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน

ขอให้อ่านหนังสือให้มีความสุขค่ะ สุขสันต์เทศกาลแห่งความรักค่ะ

=Maki=

วันนี้ขอนำเสนอเรื่อง อินๆ ไม่มีเอาท์ ที่ชาว Keen Translation อย่างเราควรรู้ไว้จะได้ไม่ตกเทรนด์กันนะคะ มาดูกันดีกว่าค่ะว่าใครอินอะไร อย่างไหนกันบ้าง

Black Berry

ด้วยกระแส social network ที่ฮิตติดลมบน การเปิดตัว black berry รุ่นใหม่จึงทำให้เป็นที่ติดตลาดในระดับแมสได้อย่างไม่ยากเย็นนัก จนเกิดศัพท์ระบาดระหว่างหมู่คนทั่วไปในปัจจุบันแทนคำว่าส่งข้อความว่า “bb” ด้วยการเปิดตัวbb รุ่นใหม่ที่มีราคาเพียงหมื่นต้นๆ ทำให้เข้าสู่กลุ่มวัยรุ่นและวัยทำงนต้นๆได้อย่างงดงาม

3 D ไม่มีเฉพาะโรงภาพยนตร์อีกต่อไป

ถึงแม้คำว่า 3D จะเป็นเทคโนโลยีที่เราได้ยินกันมานานแสนนาน ในบทบาทของจอภาพยนตร์แต่มาในปีนี้ได้เข้ามามีบทบาทอย่างเต็มรูปแบบจากการเปิดตัวกล้อง 3 Dตัวแรกที่สามารถถ่ายภาพ 3D ที่สามารถดูได้ด้วยตาเปล่าของฟูจิ รวมไปถึงโน้ตบุคระบบ 3Dอีกด้วย

แอนดรอยด์

ระบบปฎิบัติการแอนดรอยด์ถือเป็นระบบปฎิบัติการใหม่ที่ได้รับความสนใจจากผู้ติดตามข่าวสารไอทีอย่างต่อเนื่อง จากการเป็นเทคโนโลยีเปิด ใช้งานง่าย มีลูกเล่นที่หลากหลายและสามารถให้นักพัฒนาระบบทำงานไปเป็นแอพลิเคชั่นอื่นๆได้ โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด ทำให้ระบบปฎิบัติการนี้ได้หยิบยกมาโปรโมทกับผู้บริโภคชาวไทยอย่างต่อเนื่องผ่าน smart phone รุ่นต่างๆ

Touch Screen

จากระบบการใช้งานง่าย และสะดวกรวดเร็วในการสั่งใช้งาน เทคโนโลยี ดังจะเห็นได้จากผลิตภัณฑ์ต่างๆที่ออกสู่ตลาดในระดับมิดถึงไฮเอนด์อย่างต่อเนื่อง

ยุคของ 7

กระแสของการโปรโมท window 7 รวมไปถึง อินเทล i7 คงจะปฎิเสธไม่ได้ถึงความแรงอีกตัวที่จะกลายเป็นกระแสที่น่าจับตาอีกตัวของปีนี้อย่างแน่นอน

Smart Phone

เมื่อเปอร์เซ็นต์การมีมือถือต่อประชากรไทยเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ การซื้อมือถือใหม่เพื่อทดแทนเครื่องเดิมของผู้บริโภคส่วนใหญ่จึงเน้นเครื่องที่มีฟีเจอร์และฟังก์ชั่นการทำงานที่มีเทคโนโลยีเหนือกว่ารุ่นเดิมที่เคยใช้อยู่เพื่อตอบสนองความต้องการใช้งานที่เพิ่มขึ้นตามยุคสมัยประกอบกับราคาของ smart phone ที่มีราคาต่ำลง

QR Code หยิบมือถือมาสแกนคอนเท้นท์กัน

QR Code บาร์โค้ดหน้าตาแปลกๆ ที่ปรากฏอยู่ในสื่อต่างๆ อย่างหนังสือแจกฟรี หรือแผ่นพับโปรโมทสินค้าได้กลายมาเป็นเทคโนโลยีที่น่าจับตามองในปีนี้ จากการที่มือถือรุ่นต่างๆในระดับมิดถึงไฮเอนด์สามารถดาวน์โหลดโปรแกรมอ่านโค้ดเข้าไว้ในตัวเครื่องได้และจำนวนบาร์โค้ดที่รองรับเทคโนโลยีนี้ก็มีมากขึ้นตามมาด้วย นอกจากนี้สาเหตุหนึ่งที่ให้เทคโนโลยีนี้เติบโตยังมาจากการที่ทรูได้ร่วมมือกับบริษัทมีเดียซีคประเทศญี่ปุ่น ผู้ครองส่วนแบ่งตลาด QR Code ในประเทศญี่ปุ่น 80 % ร่วมกันผลักดันเทคโนโลยีให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น

Micro Four Third

ด้วยคุณสมบัติของ Micro Four Third ที่สามารถพัฒนากล้อง DSLR ให้มีขนาดเล็ก พกพาได้สะดวกสบายและได้คุณภาพงานถ่ายไม่แพ้กล้องรุ่นใหญ่ๆในปัจจุบัน ทำให้ผู้ตัดสินใจซื้อกล้องคอมแพคเป็นตัวแรกที่ไม่จำกัดงบประมาณในกระเป๋าหรือผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายภาพแต่ไม่ต้องการพกพากล้องขนาดใหญ่เดินทางไปด้วยเสมอ เลือก Micro Four Third เป็นคำตอบในการใช้งาน

Digital Content

Digital Content ได้กลายเป็นกระแสหนึ่งที่เข้ามารองรับ Internet ที่มีความเร็วในการรับส่งข้อมูลได้มากขึ้น ซึ่งเห็นได้จากผู้ผลิตคอนเท้นท์ในแบบเดิมๆ ให้ความสนใจในการพัฒนาคอนเท้นท์ให้อยู่ในรูปดิจิตอลเพื่อจำหน่ายสู่กลุ่มเป้าหมายในวงกว้างในราคาที่ผู้บริโภครองรับได้มากขึ้น

Social network บนมือถือ

คงปฎิเสธไม่ได้ว่า social network ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคนยุคใหม่และการเข้าถึง social network ผ่านมือถือได้ กลายเป็นเทรนด์ที่ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องปีที่ผ่านมา เพื่อโพสต์ข้อความ ถ่ายรูปอัพเดทเรื่องราวที่เกี่ยวข้องในชีวิตประจำวัน และคอมเม้นท์กับเพื่อนร่วมสังคมอย่างทันท่วงที

ขอบคุณบทความดีๆ จาก นิตยสาร Marketeer

-Maki-

ขณะ ที่การจราจรกำลังเคลื่อนตัวอย่างสะดวก หญิงวัยกลางคนค่อยๆ จูงสุนัขขนาดกลางตัวโปรดออกมาริมถนน แล้วโบกมือเรียกแท็กซี่เพื่อเดินทางไปพร้อมกัน แต่แท็กซี่คันแล้วคันเล่าได้เพียงขับผ่านมา แล้วก็ผ่านไป…

นั่นเป็นภาพที่พบเห็นได้บ่อยครั้งตามท้องถนน แต่จะกล่าวโทษแท็กซี่ก็คงไม่ได้ เพราะคงไม่คุ้มแน่หากสิ่งที่ผู้โดยสารทิ้งไว้ให้คือ ขนที่ติดอยู่ตามเบาะ คราบน้ำลาย หรือแม้แต่สิ่งขับถ่ายและกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ ต้องนำรถไปล้างไปเช็ดเสียเวลาทำมาหากิน

แต่ผู้ที่ลำบากใจและกายไม่แพ้กันก็คือเจ้าของสุนัข จะเดินทางไปไหนกับน้องหมาแต่ละทีต้องถอนหายใจ โดยเฉพาะเวลาที่น้องหมาป่วย การเคลื่อนย้ายพาสุนัขไปรักษาจะเหนื่อยหนักมากกว่าเดิม เพราะสุนัขป่วยมักไม่อาบน้ำ บางตัวอาการหนักไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ หากเจ้าของรายใดไม่มีรถส่วนตัวหรือไม่สะดวกนำรถยนต์ไปเองจึงเป็นเรื่องที่ ลำบากยิ่ง

ประสบการณ์เช่นนี้เคยเกิดขึ้นแล้วกับ คุณธิติพันธ์ รักชาติ หรือ คุณธน ชายวัยสี่สิบเศษซึ่งเคยพาสุนัขพันธุ์ไทยที่เลี้ยงไว้มารักษาที่โรงพยาบาล สัตว์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ย่านบางเขน แต่พอขากลับ เขาต้องรออยู่นานกว่าจะสามารถเรียกรถแท็กซี่กลับบ้านพร้อมน้องหมาที่กำลัง อิดโรยได้ ครั้งนั้นทำให้คุณธนคิดไปตามประสาคนรักสัตว์ว่า หากมีรถที่บริการรับส่งสำหรับสุนัขโดยเฉพาะก็คงดี

แต่ไม่ใช่แค่คิด เขาได้ตัดสินใจเปิดบริการสำหรับน้องหมา “แท็กซี่สุนัข” เอาใจคนรักสัตว์โดยเฉพาะโอกาสสู่บริการ

แปลงรถช่วยหมาป่วย

ก่อนจะเกิดเป็นบริการอย่างเป็นรูปเป็นร่างได้ คุณธน เล่าถึงที่มาดังกล่าวว่า ช่วงที่เจอปัญหาไม่มีรถรับตนกับสุนัขตอนนั้นเป็นช่วงที่กำลังว่างงานไม่มี อะไรทำ จึงคิดว่าเงินทุนที่มีอยู่จำนวนหนึ่งน่าจะนำมาลงทุนซื้อรถเป็นแท็กซี่บริการ รับส่งสัตว์ได้ จึงลองเข้าปรึกษากับทางโรงพยาบาลสัตว์ มก. ถึงความเป็นไปได้ ปรากฏว่าโอกาสเหมาะเพราะเป็นจังหวะเดียวกับที่ มก. จะสร้าง อาคาร เว็ท เพลส ขึ้นเพื่อเป็นอาคารสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับสัตว์เลี้ยงครบวงจร เขาจึงเลือกห้อง 19 ของอาคารดังกล่าวเป็นสำนักงานและจดทะเบียนเป็น ห้างหุ้นส่วนจำกัด เพ็ท ทรานสปอร์ต เปิดบริการรับส่งสัตว์เลี้ยงมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2548

การให้บริการใช้พาหนะสำคัญ คือรถแวน 5 ประตู เพิ่มเติมเล็กน้อยโดยใช้ผ้ายางรองพื้นในส่วนท้าย และคลุมเบาะหลังเพื่อสะดวกในการเคลื่อนย้ายและทำความสะอาด เน้นบริการรับส่งสัตว์เลี้ยงที่เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลสัตว์ มก. เป็นหลัก

“ตอนแรกคิดว่าจะทำแค่ 1-2 คัน แต่พอทำไปปรากฏว่าไม่พอ ไม่ทันใจลูกค้า เลยต้องเพิ่มมาเป็น 5 คัน จนถึงวันนี้ก็ยังไม่พอ เพราะสัตว์ที่เข้ามารักษาที่นี่เฉลี่ยแล้ว 200-300 ราย แต่ที่ผมสามารถวิ่งรับส่งได้ต่อวันประมาณ 50 ราย เท่านั้นเอง ทั้งใกล้ไกล ซึ่งนับว่าเป็นส่วนน้อยมาก”

เจ้าของความคิดยังกล่าวเสริมต่อว่า ลูกค้าประมาณ 80% เป็นสุนัขป่วย เช่น มีบาดแผล เป็นโรคต่างๆ พิการ ส่วนที่เหลือเป็นสุนัขทำหมัน และฉีดวัคซีน และเจ้าของส่วนใหญ่มีปัญหาเรื่องการเดินทาง

เมือสอบถามไปที่หญิงวัย 60 เศษ เจ้าของสุนัขพันธุ์ผสมที่กำลังรอใช้บริการของคุณธนหน้าโรงพยาบาล ก็ได้ความเห็นแบบเดียวกันว่า

“หารถมาไม่ค่อยได้ รถที่บ้านลูกหลานก็ต้องใช้ไปทำงาน แต่จะไม่พามาหาหมอก็ไม่ได้ สงสารเค้า” เธอตอบพลางใช้มือลูบหัวสุนัขตัวโปรดวัย 13 ปี ที่ป่วยเป็นโรคชราและอัมพาตทั้งตัว ซึ่งกำลังนอนส่งสายตาอยู่บนรถเข็นข้างๆ กาย

ระบบเหมาไม่รุ่ง

ติดตั้งแก๊สพร้อมมิเตอร์

ปัจจุบันโรงพยาบาลสัตว์บางแห่ง มีบริการรับส่งสัตว์ป่วยเฉพาะลูกค้าเช่นกัน แต่มักคิดค่าบริการแบบเหมาจ่ายซึ่งมีราคาสูง แต่เมื่อบริการนี้ขึ้นชื่อว่าเป็น “แท็กซี่สุนัข” จะให้เหมือนได้อย่างไร รถทุกคันของคุณธนจึงติดตั้งระบบมิเตอร์ และเปลี่ยนจากการใช้น้ำมันเป็นระบบแก๊ส LPG เช่นเดียวกับแท็กซี่ทั่วไปสมชื่อ

“แรกๆ ผมคิดแบบเหมาจ่ายเหมือนกันนะ แต่พบว่าบางครั้งแพงเกินไป และบางครั้งก็ไม่คุ้มเพราะไม่สามารถรู้ได้ก่อนว่าจุดส่งอยู่จุดไหนแน่ เช่น ลูกค้าบอกว่าอยู่รามอินทรา แต่จริงๆ แล้วต้องเข้าซอยไปลึกถึง 6-7 กิโลเมตร เลยเกิดความคิดที่ว่าควรจะทำแบบกดมิเตอร์เหมือนกับแท็กซี่ ลงทุนค่าติดตั้งมิเตอร์ประมาณคันละ 2,500 บาท แล้วก็หันมาใช้แบบระบบแก๊สค่าติดตั้งประมาณ 16,000 บาท เพราะถ้าใช้น้ำมันคงไม่ไหว” เขาอธิบาย

การคิดค่าบริการจึงเริ่มต้นเมื่อรถออกสตาร์ตที่ต้นทาง 35 บาท สิ้นสุดปลายทางคิดค่าบริการตามมิเตอร์ ราคานี้สำหรับการส่งสุนัขจากโรงพยาบาลสัตว์ ที่มีหนักตัวไม่เกิน 20 กิโลกรัม แต่หากเป็นเที่ยวรับจากบ้านลูกค้ามายังโรงพยาบาลหรือที่อื่นๆ บวกค่าบริการเพิ่ม 20 บาท

ส่วนสุนัขที่มีน้ำหนักตัวเกินกว่า 20 กิโลกรัม คิดค่าบริการตามมิเตอร์บวกเพิ่ม 40 บาท ทั้งเที่ยวรับและส่ง ส่วนต่างที่เก็บเพิ่มนั้นเพื่อใช้เป็นทุนในการฆ่าเชื้อและทำความสะอาดรถ

“กลุ่มลูกค้าส่วนใหญ่มีรถส่วนตัวนะครับ แต่มักจะกังวลเรื่องปัญหาที่ว่ารถจะมีกลิ่น ถ้าเป็นผมเองถึงมีรถก็ไม่มาเองหรอกครับ อย่างผมมีหมาไทยตัวหนึ่ง น้ำหนักไม่ถึง 20 กิโลกรัม จะไปสะพานใหม่ราคามิเตอร์ก็จะอยู่ราว 60 บาท แต่หากเอารถยนต์มาเอง ต้องไปเสียค่าล้างเท่าไหร่ หรือต้องทนอยู่กับกลิ่นเป็นอาทิตย์ๆ มันไม่คุ้ม ยิ่งถ้าเป็นหมาป่วย บางตัวไม่สามารถเดินได้ ต้องอุ้มขึ้นรถ ซึ่งรถยนต์ทั่วไปประตูกางออกได้แค่ 45% ไม่ใช่ 90% เหมือนรถแวน ก็ถือว่าเป็นเรื่องลำบากทุลักทุเล และทรมานสัตว์ด้วย” คุณธน อธิบายถึงความต่างในการใช้บริการแท็กซี่สุนัขกับรถยนต์ส่วนตัว

ความสะอาดสำคัญ

มองเครือข่ายหวังกระจายบริการ

นอกจากทักษะในการขับรถและความเชี่ยวชาญด้านเส้นทางแล้ว คุณธน บอกว่า ในการประกอบอาชีพนี้ควรมีความรักสัตว์รวมอยู่ด้วย เพราะต้องวนเวียนอยู่กับสุนัข บ่อยครั้งที่ต้องช่วยลูกค้าอุ้มสุนัขขึ้นลง แต่พนักงานทุกคนจะมีถุงมือสวมใส่เพื่อป้องกันตัวเอง

และสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้ก็คือ เรื่องความสะอาด หลังจากส่งผู้โดยสารเสร็จสิ้นแล้ว ต้องเปิดกระจกเพื่อระบายอากาศตอนขากลับ และก่อนรับลูกค้ารายต่อไป ต้องเช็ดทำความสะอาดทุกครั้ง ล้างและฆ่าเชื้อเป็นประจำอย่างน้อย 3-4 ครั้ง ต่อสัปดาห์ เพราะหากรถเกิดกลิ่นหมักหมม นอกจากจะทำให้ลูกค้ารังเกียจแล้ว อาจส่งผลให้สุนัขไม่ยอมขึ้นรถด้วย

แท็กซี่สุนัขให้บริการตั้งแต่เวลา 06.00-19.00 น. ทุกวัน แต่บ่อยครั้งที่ต้องวิ่งให้บริการถึงเวลา 22.00-23.00 น. เนื่องจากมีลูกค้าสนใจใช้บริการมาก บางรายอยู่ต่างจังหวัดก็มี เช่น นครปฐม สระบุรี แต่คุณธน บอกว่า ยังไม่มีแผนเพิ่มรถเนื่องจากต้องลงทุนสูง ทุกวันนี้รายรับจากการให้บริการวันละ 800-1,000 บาท ต่อคัน (ยังไม่หักต้นทุน) ก็นับว่าเป็นระดับที่ตนพอใจแล้ว

“ผมเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเล็กๆ ไม่มีเงินทุนทำอะไรใหญ่เกินตัว แต่ลูกค้าที่มาใช้บริการไม่ได้อยู่เฉพาะย่านบางเขน ม.เกษตรฯ แถวนี้ แต่มีอยู่ทั่วกรุงเทพฯ ซึ่งบางทีผมก็ไม่สามารถให้บริการเขาได้หรอกครับ”

เจ้าของแท็กซี่สุนัขเผย พร้อมแนะนำต่อว่า หากย่านอื่นๆ ที่ยังขาดบริการ ใครสนใจทำแบบเดียวกันนี้ก็สามารถทำได้ แต่ควรมีรถของตัวเองอยู่แล้ว ไม่แนะนำให้ลงทุนออกใหม่โดยเฉพาะ หรือผู้ใดที่มีรถอยู่แล้วและอยู่ในย่านอื่นๆ สามารถเข้ามาร่วมธุรกิจเป็นสายรถให้กันก็ได้ คุณธนจะเป็นเสมือนศูนย์กลางแจ้งหาลูกค้าให้ตามข้อตกลง

ทุกวันนี้นอกจากภรรยาและลูกๆ ของคุณธน จะเป็นแรงใจสำคัญในการทำงานแล้ว เขายังมีกำลังใจรายวันจากลูกค้าที่มาใช้บริการอีกด้วย

“ลูกค้าจะบอกตลอดว่างานนี้เป็นงานที่ช่วยบริการสังคมได้ดีมาก ยิ่งคนแก่จะบอกผมตลอดว่าทำอย่างนี้ดีนะ ได้บุญนะ ได้มาช่วยสัตว์ ขอให้เจริญรุ่งเรือง ผมพูดจากใจจริงเลยว่าคำพูดเหล่านี้ทำให้ผมรู้สึกดีมากเลย เป็นกำลังใจในการทำงานของผม” คุณธน ผู้ริเริ่มแท็กซี่สุนัข กล่าวทิ้งท้าย

ใครสนใจบริการสำหรับน้องหมาแบบนี้ ติดต่อได้ที่ ห.จ.ก. เพ็ท ทรานสปอร์ต อาคาร เว็ท เพลส ห้องที่ 19 ข้างโรงพยาบาลสัตว์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ บางเขน โทร. (02) 561-4725 หรือ (09) 452-7535

อาชีพแปลกใหม่ ไม่ซ้ำใครอย่างนี้ นอกจากได้งาน ได้เงินแล้ว ยังได้บุญอีกด้วย !!

Special Thanks to : เวบนิตยสาร เส้นทางเศรษฐี

=Maki=

เคยได้ยินเรื่องหอคอยแห่งบาเบลหรือเปล่า อาคารสูงมหึมาตั้งตระหง่านกลางเมืองบาเบล หรือในอีกชื่อหนึ่งว่า นครบาบีลอน ถ้าเคยแล้วมาอ่านกันอีกรอบ

หอคอยแห่งบาเบลเป็น เรื่องที่ปรากฏอยู่ในบทที่ 11 ของ Book of Genesis ของพระคริสตธรรมภาคพันธสัญญาเดิมหรือ The Old Testament ที่เริ่มกล่าวตั้งแต่การสร้างโลก เรื่องราวที่รู้จักกันดีได้แก่ อดัมกับอีฟ เรือโนอาห์ และหอคอยแห่งบาเบล เป็นต้น

มนุษย์โลกยุคนั้นมีใจกลมเกลียวกัน และมีเพียงภาษาเดียวสำหรับสื่อสารเจรจา พร้อมใจกันอพยพจากตะวันออกมาร่วมกันสร้างเมืองหลังจากเหตุการณ์น้ำท่วมโลกครั้งใหญ่ บาเบลยังถูกเรียกอีกอย่างว่าเป็น “จุดเริ่มต้น” แห่งอาณาจักรนิมรอด ต่อมาประชาชนเห็นพ้องกันว่า นครบาเบลหรือบาบีลอนควรมีหอคอยขนาดใหญ่ “สูงเทียมสวรรค์”

ที่สำคัญ พวกเขาไม่ได้สร้างหอคอยบาเบลเพื่อ สักการะและบูชาพระเจ้า แต่กลับสร้างอุทิศให้กับความสง่างามของมนุษย์ พร้อมกับแรงปราถนาจารึกนามของผู้สร้างให้เป็นเกียรติยศแก่ตัวเอง พวกเขาบอกแก่กันว่า

“มาเถอะ ขอพวกเราจงมาร่วมใจกันสร้างเมืองของเรา เราจะมีหอคอยสูงเทียมสวรรค์ และเราจะจารึกชื่อของเราไว้ หาไม่แล้ว พวกเราอาจแตกกระสานซ่านเซ็นไปทั่วโลก”

ครั้นพระเจ้าเห็นการกระทำของมนุษย์ ทรงเสด็จลงมาบันดาลให้มนุษย์สับสนในภาษา และส่งไปอยู่กันตามดินแดนต่างๆ ทั่วโลก ซึ่งเป็นพระราชประสงค์ดั้งเดิมของพระเจ้าที่ต้องการให้มนุษย์เพาะปลูก และอาศัยอยู่ทั่วพิภพ

“ดูเถอะ พอมนุษย์เป็นหนึ่งเดียวกัน และพูดกันภาษาเดียว พวกเขาก็เริ่มทำสิ่งนี้ จากนี้ไปคงไม่มีอะไรมาหยุดยั้งพวกเขามิให้ทำตามจินตนาการ เอาละ เราจะลงไปข้างล่าง และทำให้ภาษาของพวกเขาสับสน ให้พวกเขาพูดกันไม่เข้าใจ” (Genesis 11.1-9)

กูเกิล, ยาฮู, ไมโครซอฟท์, บาบีลอน และอีกหลายเว็บไซต์ รวมถึง ดิก ลองดู (dict.longdo.com) ของไทยพยายามสร้างหอคอยแห่งบาบีลอนขึ้นมาอีกครั้งด้วยเครื่องมือแปลภาษาที่ยังมีจุดบกพร่องอีกมากมายให้ตามแก้ บางทีอาจเป็นคำสาปของพระเจ้าก็ได้

โปรแกรมแปลภาษาบนเว็บมีมาพักหนึ่งแล้ว ประเภทลากเมาส์มาชี้ที่คำภาษาหนึ่งเพื่อให้แปลเป็นอีกภาษาหนึ่ง รวมถึงภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย  คนไทยจำนวนไม่น้อยต้องการติดตามข่าวสาร ความเคลื่อนไหว จากเว็บบล็อกและเว็บไซต์ภาษาอังกฤษที่มีอยู่มากมายมหาศาล

เครื่องมือแปลภาษาออนไลน์จึงเปรียบเสมือน Killer Application ตัวหนึ่ง ลองนึกดูว่า หากมีบริษัทซอฟต์แวร์สักรายสามารถเปลี่ยนหน้าเว็บเพจ www.time.com หรือ www.cnn.com ให้เป็นภาษาไทย หรือภาษาท้องถิ่นได้อย่างถูกต้องราวกับอ่านไทยรัฐ แอพพลิเคชั่นดังกล่าวจะได้รับความนิยมสักขนาดไหน

นี่คือสิ่งที่กูเกิล และนักพัฒนาซอฟต์แวร์ค่ายต่างๆ เพียรพยายามสร้าง “เครื่องจักร” แปลภาษาออกมาลดช่องว่างทางภาษา เปิดโลกวัฒนธรรม และเรียนรู้สังคมประเทศอื่น

ไม่นานมานี้ กูเกิลส่ง Google Translation เครื่องมือแปลภาษาออนไลน์เป็นเครื่องมืออีกตัวหนึ่งในอาณาจักรของกูเกิล สามารถเรียกใช้งานได้จากหน้าแรกของเว็บสืบค้นข้อมูล

เช่นเดียวกับ Bing ได้ซ่อนเครื่องมือสืบค้นไว้ในส่วนของ Extrs บนขวามือสุดของเว็บเพจข้อมูลที่ลิงค์ต่อไปยัง www.microsofttranslator.com

ในการทดสอบแปลภาษาฝรั่งเศส เป็นอังกฤษกับเว็บรถยนต์ค่ายฝรั่งเศสมีข้อความกล่าวถึงการแก้ปัญหาควันท่อไอ เสียดำคลุ้งโดยการปรับแต่งวาล์ว หลังจากตั้งวาล์วแล้วปัญหาควันดำไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป ประโยคดังกล่าว Google Translation แปลคำฝรั่งเศสที่หมายถึง no longer ได้ถูกต้องมากกว่า Microsoft Translator ที่ดันแปลว่า more ทำให้ความผิดไปราวฟ้ากับดิน หากไม่เฉลียวใจอาจเข้าใจผิดว่า หลังจากปรับตั้งวาล์วแล้ว ปัญหาควันดำเพิ่มมากขึ้น แทนที่จะเป็นปัญหาความดำไม่เกิดอีกต่อไป

เอาเข้าจริงผมเองไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Google Translation แปลถูกหรือเปล่า แต่เมื่อดู “บริบท” และ “ภาพรวม” ของประโยคที่แปลออกมาแล้ว น่าเชื่อได้ว่า Google แปลได้ถูกแล้ว

กรณีแปลจากภาษาอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และเยอรมนี ซึ่งเป็นภาษาที่มีโครงสร้างแน่นอน แม้จะมีปัญหาเกี่ยวกับ “เพศ” ของคำฝรั่งเศส และเยอรมันก็ตาม แต่โดยรวมแล้ว เครื่องมือแปลภาษาทั้งของ Google และ Microsoft Translator ถือว่า “ใช้ได้” แต่วางใจมากไม่ได้

ต่างจากการแปลอังกฤษเป็นไทย หากพัฒนาจนสมบูรณ์แบบจะช่วยให้คนไทยที่ไม่สัดทัดภาษาสามารถสื่อสารกับประชากรโลกที่เขียนภาษาอังกฤษได้มากมายมหาศาล แต่ความสามารถของเครื่องจักรแปลภาษาประดา มีบนโลกออนไลน์ยังเป็นเพียงแค่ทารกหัดพูด และห่างไกลจากความถูกต้องชนิดหน้ามือเป็นหลังมือ ยกตัวอย่าง ข่าวจาก CNN เมื่อวานรายงานข่าวปลาฉลามเสียชีวิตหลังเกยตื้นไม่กี่ชั่วโมง

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ เขียนว่า …”A 26-foot-long dying shark washed ashore Tuesday on a Long Island beach, the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation said.”

Google Translation แปลว่า … ” ที่ 26-เท้า-ยาวเฮือกสุดท้ายโกงล้างขึ้นฝั่งวันอังคารที่ยาวเกาะชายหาดที่ นิวยอร์ครัฐสำนักงานสวนสาธารณะ, สันทนาการและโรงเก็บรักษา กล่าว”

ให้สังเกตว่า เครื่องแปลของกูเกิลไม่ได้กล่าวถึงปลามฉลามสักตัว กูเกิลทำปลาฉลามหายไปไหน?  พอจับทางได้ว่า กูเกิลแปล shark ว่า โกง ซึ่งเป็นคำสแลง ไม่ได้แปลว่า ฉลาม และแปลคำว่า washed ว่า ล้าง แทนที่จะแปลว่า ถูกซัดมาเกยตื้น

แย่กว่านั้นคือ ปัญญาประดิษฐ์ของกูเกิลแยกไม่ออกระหว่าง “Foot” ที่เป็นหน่วยวัด กับ Foot ที่แปลว่า เท้า

เห็นได้ชัดว่า เครื่องมือแปลอังกฤษเป็นไทยของกูเกิลยังต้องปรับปรุงอีกเยอะ เนื่องจากโครงสร้างภาษาไทยแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ที่มีเว้นวรรคแบ่งคำชัดเจน แต่ประโยคของไทยเขียนต่อเป็นพรืด และไม่มีเครื่องหมายจบประโยค หรือแยกให้เห็นว่าเป็นเอกัตถประโยค, เอเนกัตถประโยค หรือ อนุประโยค (คนไทยฟังเองยังงงเลยครับ)

ภาษาอังกฤษมีคำประเภทที่เรียกว่า Two words verb อย่างคำว่า rule out ซึ่งแปลว่า ปฏิเสธ แต่เครื่องแปลกูเกิลเองไม่ยักรู้ และแปลว่า ปกครองออก ดูมันทำ

หรือว่า พระเจ้าองค์ไหนก็ไม่สามารถทำให้มนุษย์กลับมาพูดจาภาษาเดียวกันได้ และไม่สามารถสมานฉันท์กันได้เหมือนก่อน

ขอน้อมคารวะขอบคุณ บทความดีๆ จาก

http://www.bangkokbiznews.com

ขอให้มีความสุขค่ะ

อาลักษณ์  ๒๐๐๙

พระนางคลีโอพัตรา เป็นราชินีผู้ปกครองอียิปต์ เมื่อ 51-48 ปีก่อนคริสตกาล (พระนางสมรสกับน้องชายชื่อ ปโตเลมีที่ 13) ขึ้นครองราชย์ต่อจากบิดา (ฟาโรห์ออลีตีส) แต่พี่น้องคู่นี้กลับเกลียดกันขนาดหนักแบบต้องตายกันไปข้างหนึ่ง พระนางต้องถอยออกจากเมืองไปตั้งหลัก และต้องการสร้างพันธมิตรเพื่อชิงบัลลังก์คืนมา จนได้มาเจอซีซาร์เพื่อขอความช่วยเหลือได้สำเร็จ

เมื่อซีซาร์ทำลายล้างกองทัพอียิปต์ได้สำเร็จ จึงแต่งตั้งให้น้องชาย(อายุ 12 ชันษา) ของพระนางขึ้นเป็นปโตเลมีที่ 14 ทั้งคู่อยู่ด้วยกันที่อียิปต์ จนมีเหตุการณ์วุ่นวายที่กรุงโรม ซีซาร์ต้องยกทัพกลับ หลังจากนั้นไม่นาน พระนางคลีโอพัตราได้ตั้งครรภ์ เป็นโอรสชื่อว่า ปโตเลมีซีซาร์ แต่คนทั่วไปเรียกว่า ซีซาร์เรียน พระนางหวังไว้ว่าซีซาร์จะแต่งตั้งโอรสให้เป็นผู้สืบทอดอำนาจ

แต่ว่าซีซาร์ก็ต้องมาถูกฆ่าตายกลางสภาในกลางเดือนมีนาคมปี 44 ก่อน ค.ศ. โรมแยกออกเป็น 2 ส่วน ปกครองโดยมาร์ก แอนโทนี่ และออกตาเวียน พระนางเฝ้าดูเหตุการณ์อยู่เงียบๆ และเมื่อมาร์ก แอนโทนี่ เป็นฝ่ายได้เปรียบ คลีโอพัตราจึงเข้าหาในระยะเวลาเพียงสั้นๆทั้งคู่ก็กลายเป็นคู่รักและแต่งงาน กันในที่สุด

ด้วยความโกรธแค้น ออกตาเวียนประกาศสงครามกับคลีโอพัตรา ได้ตรึงกำลังอยู่เป็นปีก่อนยึดครองอียิปต์ได้ในที่สุด มาร์ก แอนโทนี่ ตายในอ้อมแขนของคลีโอพัตรา จากนั้นออกตาเวียนสั่งจับคลีโอพัตรา แต่พระนางตัดสินใจจบชีวิตตัวเอง (เมื่ออายุ 39 ชันษา) โดยไม่มีใครรู้แน่นอนว่าพระนางฆ่าตัวตายด้วยวิธีใด หลายคนเชื่อว่าพระนางใช้งูพิษเป็นอาวุธฆ่าตัวตาย

การตายของคลีโอพัตรา เป็นการสิ้นสุดยุคประวัติศาสตร์อียิปต์ ซึ่งเป็นการเปิดทางให้กับจักรวรรดิโรมันรุ่งเรืองขึ้นมา

จากหลักฐาน” พลูตาร์ค ” กล่าวไว้ว่า “เราได้รับคำบอกเล่าว่า ความงามของคลีโอพัตรานั้นมิใช่งามเลิศไร้ที่ติจนดึงดูดสายตาของผู้พบเห็นใน นาทีแรก แต่นางมีนางมีเสน่ห์อันใครต้านทานไม่ได้ มีบุคลิกแปลกและทรงอำนาจ จนทำให้ทุกวาจาและท่าทีของนางสะกดผู้คนให้ตกอยู่ในมนต์เสน่ห์อันนี้เอง “
ส่วนหลักฐานยืนยันสิ่งที่สองคือรูปสลักของพระนางกับรูปบนเหรียญกษาปณ์ที่ทำ ขึ้นในสมัยนั้น ภาพของพระนางคลีโอพัตราคือหญิงสาวที่มีเรือนร่างอันอวบอ้วนใบหน้ากลม ปากบางสวย แต่มีจมูกที่ทั้งใหญ่และงุ้ม บุคลิกและเอกลักษณ์ของพระนางที่เลอค่ามากกว่ารูปโฉมจนกลายเป็นเสน่ห์ที่มั่น คงและมากขึ้นตามอายุไข

ที่มา : http://th.answers.yahoo.com

=Maki=

สวัสดีค่ะ วันนี้ได้มีโอกาสไปดูภาพยนตร์เรื่อง Avatar โชคดีมากๆ ที่ยังไม่ออกจากโรงไป เพราะสนใจจะไปดูนานแล้วค่ะ

เห็นจากโฆษณาและกระแสของหนัง รวมทั้งเรตติ้งที่บอกกันว่าทะลุเกินไททานิก (เป็นไปได้ค่ะ ค่าตั๋วหนังก็ไม่ค่อยถูกนะค่ะ ยิ่งเป็นแบบสามมิติ ก็ต้องกลืนน้ำลายนิดนึง เพื่อให้เงินซื้อความสุขให้เราบ้าง)

สิ่งที่ขอชมคือ Locationและการถ่ายทำแต่ละฉากที่สวยน่าชม บางฉากที่มาจากเมืองจีน ทำให้รัฐบาลจีนใช้โอกาสนี้เปลี่ยนชื่อภูเขาเลยนะค่ะ ความพยายามของเจมส์ คาเมรอนที่ต้องการสื่อให้เห็นโลกใหม่ที่มนุษย์ต้องแสวงหาและบทพูดดีๆ หลายตอนของเจค หุหุ จำไม่ได้ ถ้าไปดูอีกรอบจะจดมาให้ลองดูกัน แต่ที่แน่ๆ ชอบตรงที่ถ้าต้องการให้มีชีวิตอยู่ก็ต้องเอาตัวรอดให้เป็น และทำให้ แซม พระเอกออสซี่ท่านนี้ได้เป็นที่รู้จักรอบโลกในฐานะ เจค นาวิกโยธินผู้น่าสงสารแต่มีคุณธรรมเปี่ยมล้น และมีความสามารถในการปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมรอบข้างได้ดี

สิ่งที่ยังเหมือนเดิม และเป็นสัจธรรมของแนวคิดของหนังเรื่องนี้

แนวคิดของผู้กำกับ ดิฉันเห็นว่าช่างสอดคล้องกับปรัชญาทางพุทธเสียเหลือเกิน เพราะสุดท้ายของสัจธรรม ธรรมชาติจะเป็นผู้ตัดสินทุกอย่าง

ทุกสิ่งทุกอย่างไม่มีรูปถาวร

และอีกด้านที่สะท้อนให้เห็นแง่มุมของผู้ฉลาดกว่ามักชอบเบียดเบียนและมีการแสวงหาไม่เป็นที่สิ้นสุด

ฉากการต่อสู้ของชนเผ่านาวีกับทหารจากบนฟ้า ก็ไม่ต่างกับหนังสือประวัติศาสตร์โลก ในยุคที่มีกระแสการล่าอาณานิคม เผอิญว่าประเทศต่างๆ ที่เคยตกเป็นอาณานิคมอาจจะไม่มีนายทหารฝีมือดีอย่างเจคมาช่วย หลายต่อหลายประเทศจึงตกเป็นอาณานิคมได้

เมื่อดูหนังเรื่องนี้จบ คุณเจมส์ คาเมรอน คงจะดีใจถ้าได้ยินเสียงเด็กไทยบอกว่า “ผลสุดท้าย วิทยาศาสตร์ก็แพ้ความสามัคคีของชนเผ่า”

หุหุ น้องๆ คุยกันได้น่ารัก แต่ถ้าดิฉันอยากบอกออกไปว่า “ผลสุดท้าย วิทยาศาสตร์ก็แพ้แม่มดหมอผี” เอิ๊กเอิีก คนคงบ่นว่ายายนี่ คิดได้ (แต่ก็จริงๆนะ ลองไปดู)

แนวคิดนี้ไม่รู้ว่าผู้อื่นคิดยังไงบ้าง ช่วยเขียนตอบมาบ้างนะค่ะ

บ๊ายบาย มกราคมและสุขสันต์เดือนกุมภาค่ะ

อาลักษณ์ ๒๐๐๙

ปล มีเพลงมาฝากด้วย เมื่อดูแล้ว คุยจะซื้งว่า ตาโตๆ ใสๆ ของพระเอกนางเอกเรื่องนี้ก็สะท้อนความรักได้ค่ะ

I see you - Leona Lewis (Avatar Movie)