เค้กแต่งงานเปรียบเป็นสัญลักษณ์ของจุดเริ่มต้นของการใช้ชีวิตคู่ของคู่รัก เพราะเมื่อจบพิธีตัดเค้ก บ่าวสาวผลัดกันป้อนเค้กให้แก่กัน ทันทีที่เนื้อเค้กแสนหวานเคลื่อนสู่กระเพาะ เป็นเหมือนระฆังที่ลั่นบอกให้ทุกคนและสาธารณชนรับรู้ว่า “ชีวิตจากนี้ไปจะมีเพียงเราและเราเท่านั้น”
ทำไมงานแต่งงานต้องมี “เค้กแต่งงาน”
ย้อนกลับไปราว 5,000 ปีก่อน บ่าวสาวชาวกรีกต้องนำขนมปัง ผลไม้ และน้ำผึ้ง ไปบวงสรวงเทพเจ้า เพื่อขอพรแห่งความสุข ความเจริญ สำหรับชีวิตคู่ ต่อมาในสมัย แองโกลแซกซอน แขกรับเชิญในงานแต่งงานจะนำขนมปังมาร่วมพิธีด้วยโดยจะนำขนมปังเหล่านั้นมา กองซ้อนกันไว้แล้วให้คู่บ่าวสาว มาจุมพิตเหนือกองขนมปังนี้โดยมีแขกเหรื่อเป็นพยานรัก
จุดพลิกผันของวงการเค้กแต่งงาน เกิดขึ้นในครึ่งหลัง ของศตวรรษที่ 17 เมื่อพ่อครัวชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งนำน้ำตาล มาบดเป็นผงละเอียดเพื่อตกแต่งหน้าขนมปัง เปลี่ยนขนมปังธรรมดาๆให้กลายสภาพเป็นเค้กแสนวิจิตรอลังการ จากนั้นเค้กแต่งงานก็มีวิวัฒนาการเรื่อยมา
ชาวยุโรปมีความเชื่อว่าเค้กเป็น “หัวใจ” ของงานแต่งงาน ที่เห็นกันโดยทั่วไปมีชื่อว่า Bride’s Cake หรือเค้กเจ้าสาว โดยในประเพณีเก่าแก่ของชาวตะวันตกจะมี Groom’s Cake หรือเค้กเจ้าบ่าวอีกก้อนซึ่งมีขนาดเล็กกว่า และทำเป็นเค้กผลไม้ หลังเสร็จพิธีจะนำมาตัดเป็นชิ้นๆ ใส่กล่องสีขาวผูกริบบิ้นสีเงิน หรือกล่องที่มีอักษรย่อของบ่าวสาว แล้วนำไปวางไว้หน้าประตู เพื่อให้แขกนำกลับไปฝากผู้ที่ไม่สามารถมาร่วมงานได้ เชื่อกันว่าสาวโสดคนไหนเอาเค้กชิ้นนี้ใส่ไว้ใต้หมอนจะฝันเห็นเนื้อคู่ของตน (ดีกว่าเอาหิ่งห้อยใส่ไว้ใต้หมอนอีกแฮะ เพราะอย่างหลังฝันเห็นเจ้าหญิงเจ้าชาย…ใครก็ไม่รู้)

ส่วนเนื้อเค้ก แบบเค้กจะเป็นอย่างไร ติดตามตอนต่อไปได้ค่ะ
ขอบคุณนิตยสาร we magazine
=maki=

โลกของวิทยาการและเทคโนโลยีมีการพัฒนาไปอย่างไม่หยุดยั้งและพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว มีเทคโนโลยีใหม่ ๆ เข้ามาตลอดเวลา ถึงขนาดที่ว่าถ้าคุณไม่ได้ติดตามเรื่องราวของเทคโนโลยีไปหนึ่งวัน คุณก็อาจจะตกเทรนด์เทคโนโลยีไปเลยก็ว่าได้ ด้วยเหตุนี้จึงมีคำศัพท์ทางด้านเทคโนโลยี ทางด้านคอมพิวเตอร์ออกมาใหม่ ๆ มากมาย ผู้ใช้อย่างเรา ๆ โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในแวดวงนี้โดยตรงจึงต้องตามให้ทันคำศัพท์ใหม่ ๆ เหล่านี้ แต่ด้วยข้อจำกัดบางประการ แม้ว่าเราจะติดตามสถานการณ์เทคโนโลยีอยู่ตลอดเวลาแล้วก็ตามที แต่ก็ยังพบว่ายังมีการใช้คำศัพท์ทางด้านนี้ผิด ๆ ถูก ๆ อยู่เสมอ

จากการที่ได้เข้าร่วมฟังอภิปราย พบว่าปัญหาส่วนใหญ่ที่ทำให้มีการใช้คำศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ อย่างผิด ๆ มักจะมีให้เห็นตามสื่อต่าง ๆ ที่เผยแพร่โดยสื่อมวลชน บทความผลงานวิชาการตามสถาบันการศึกษา อันเกิดมาจากความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ความเข้าใจผิด และใช้คำผิด ๆ นั้นมาจนกลายเป็นเรื่องปกติ กลายเป็นสิ่งที่เคยชินไปแล้วในชีวิตประจำวัน ซึ่งปัญหาการใช้ศัพท์ไม่ถูกต้องดังกล่าวนั้น เกิดขึ้นจากปัญหาในหลาย ๆ รูปแบบ ดังต่อไปนี้คำทับศัพท์ที่มักจะเขียนผิด

การบัญญัติศัพท์ในบางครั้งจำเป็นต้องใช้คำทับศัพท์ แต่ก็มักจะมีผู้ใช้สับสน เขียนผิดเนื่องจากไม่รู้วิธีการเขียนคำทับศัพท์ที่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น

internet
อินเทอร์เน็ต
เขียนเป็น
อินเตอร์เน็ต

digital
ดิจิทัล
เขียนเป็น
ดิจิตอล

graphic
กราฟิก
เขียนเป็น
กราฟฟิก

click
คลิก
เขียนเป็น
คลิ๊ก

mouse
เมาส์
เขียนเป็น
เม้าส์

electronics
อิเล็กทรอนิกส์
เขียนเป็น
อิเล็กโทรนิคส์

web site
เว็บไซต์
เขียนเป็น
เว็บไซท์

script
สคริปต์
เขียนเป็น
สคริปท์

software
ซอฟต์แวร์
เขียนเป็น
ซอฟท์แวร์

browser
เบราว์เซอร์
เขียนเป็น
บราวเซอร์

bandwidth
แบนด์วิดท์
เขียนเป็น
แบนด์วิดธ์

e-mail
อีเมล
เขียนเป็น
อีเมล์

supercomputer
ซูเปอร์คอมพิวเตอร์
เขียนเป็น
ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์

ศัพท์บัญญัติที่มักเขียนผิด

ศัพท์บัญญัติบางคำที่บัญญัติขึ้นมามีผู้นิยมใช้อยู่เป็นจำนวนมาก แต่มักจะเขียนผิดอยู่เสมอก็มีเช่น
Globalization แปลตามศัพท์บัญญัติว่า โลกาภิวัตน์ แต่มักเขียนผิดเป็น โลกาภิวัฒน์
Video [...]

เปรียบเทียบการรักษาทางคลินิกแผนจีน - แผนตะวันตก (ตอนที่ 1) รักษาปรากฏการณ์และธาตุแท้
วันนี้มีเรื่องผู้ป่วยมาเล่าให้ฟัง เพื่อให้เข้าใจเกี่ยวกับศาสตร์แพทย์แผนจีนได้ชัดเจนขึ้น

ผู้ป่วยไทรอยด์เป็นพิษราย หนึ่งได้รับการเยียวยาด้วยยากดการทำงานของต่อมไทรอยด์ และยาลดอาการใจสั่นอยู่ นานประมาณ 2 ปี ผลการรักษาไม่ค่อยได้ผล ผู้ป่วยจึงได้รับการแนะนำให้กินน้ำแร่ และได้ยารักษาภาวะไทรอยด์ต่ำ (ยาฮอร์โมนไทรอยด์) มากิน
1 ปีหลังจากการกินน้ำแร่ ผู้ป่วยเปลี่ยนจากโรคภาวะไทรอยด์เกิน (เป็นพิษ) กลายเป็นผู้ป่วยภาวะฮอร์โมนไทรอยด์พร่อง (ขาด) เปลี่ยนจากอาการขี้ร้อน หงุดหงิด นอนไม่หลับ กลายเป็นคนหนาวง่าย เฉื่อยชา ง่วงนอนเก่ง
ถ้า มองโดยภาพรวมเหมือนตาชั่งที่มี 2 ข้าง แต่เดิมน้ำหนักถ่วงมาก ข้างหนึ่งเกิดการเสียสมดุล พอรักษาจบกระบวนความ กลายเป็นตาชั่งเอียงมาอีกข้างหนึ่ง
ความจริงเราต้องการตาชั่งให้มีความสมดุล ไม่ใช่ต้องการเอียงไปอีกข้างหนึ่ง การรักษาแบบนี้ถือว่ายังไม่ใช่การรักษาในเชิงอุดมคติ
สาเหตุของต่อมไทรอยด์ทำงานมากผิดปกติ ยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่นอน
ปกติ การทำงานของต่อมไทรอยด์อยู่ภายใต้การควบคุมของต่อมใต้สมอง ถ้าต่อมไทรอยด์ทำงานน้อย ต่อมใต้สมองจะหลั่งฮอร์โมนมากระตุ้นให้ทำงานมาก แต่ถ้าต่อมไทรอยด์ทำงานมาก ต่อมใต้สมองจะลดการหลั่งฮอร์โมนมากระตุ้นทำให้ทำงานน้อยลง
ผู้ป่วย ไทรอยด์เป็นพิษ คือผู้ป่วยที่ต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกิน โดยต่อมใต้สมองไม่สามารถควบคุมได้ ฮอร์โมนไทร็อกซีนที่มากเกินก็จะกระตุ้นการทำงานของเซลล์ต่างๆ ให้ทำงานมากผิดปกติ เกิดอาการต่างๆ เช่น มือสั่น หงุดหงิด ขี้ร้อน โมโหง่าย กินจุ [...]

สวัสดีค่ะ วันนี้ Maki จะมาแนะนำหนังสือที่น่าอ่านและน่าสนใจมากๆอีกหนึ่งเล่มที่ไม่ควรพลาดค่ะ ซึ่งผู้แต่งทำให้ Maki และเชื่อว่าคงเป็นผู้อ่านอีกหลายท่านทึ่งและประทับใจกับประสบการณ์ที่ถ่ายทอดเรียงร้อยผ่านหนังสือ “เดินสู่อิสรภาพ”ได้อย่างงดงาม อย่างไม่คิดว่าจะมีบุคคลเช่นนี้ในโลกนี้ โดยเนื้อเรื่องของหนังสือ นั้นบอกเล่าถึงการเดินทางด้วยเท้าและเรื่องราวระหว่างทางที่ได้พบเจอตั้งแต่เริ่มออกเดิน ทางจากเชียงใหม่ จนถึงเกาะสมุย ซึ่งเป็นบ้านเกิด บนเส้นทางที่ได้ก้าวเดินได้สอดแทรกความคิดในเชิงปรัชญาชีวิต มิตรภาพที่ได้พบเจอ โดยมีวัตถุประสงค์ของการเดินทางด้วยเท้าคือ ต้องการให้การเดินทางเป็นไปอย่างช้าๆ เพื่อเก็บรายละเอียดระหว่างทางให้มากที่สุด ในขณะที่การเดินทางด้วยความเร็วของยานพาหนะไม่สามารถทำได้ ภายใต้เงื่อนไข ของการเดินทางคือ
1) ไม่ถือเงินติดตัว เพราะการมีเงินทำให้ค่าและอำนาจของเงิน บดบัง ปกปิดคุณค่าและอำนาจของมนุษยธรรม ที่มีอยู่ในตัวเองและเพื่อนมนุษย์ที่ผ่านพบ
2) ไม่เดินไปหาคนรู้จัก ทั้งนี้ก็เพราะการรู้จักกันอยู่ก่อนแล้ว ทำให้สูญเสียโอกาสในการสร้างมิตรภาพใหม่
3) การไม่มีการวางแผนการเดินทางล่วงหน้า ไม่ว่าจะเดินทางถึงที่ไหนเมือไหร่ เนื่องจากต้องการเข้าไปสู่ความไม่แน่นอน และความไม่แน่นอนนี่แหละคือบทเรียนอันประเสริฐที่ปรารถนาจะเรียนรู้
4) ไม่เรียกร้องโอดครวญให้เพื่อนมนุษย์เห็นใจสงสาร เพราะการทำเช่นนั้น อาจจะเป็นการบีบคั้นให้เพื่อนมนุษย์ต้องให้ความช่วยเหลือ โดยที่เขาอาจจะไม่มีความสุขกับการช่วยเหลือ
5) ไม่ทำในสิ่งที่ พิจารณาแล้วเห็นว่าเป็นการกระทำที่เกิดจากอำนาจของความโลภ ความโกรธ และความหลงที่มีอยู่ภายในจิตของตนเอง
หวังว่าเรื่องดีๆ ที่นำมาแบ่งปันกันในเทศกาลความรักที่จะมาถึงนี้ คงจะทำให้ผู้อ่านได้มีความสุข ได้สาระข้อคิด และอาจจะไปหาหนังสือมาอ่านด้วยความสุขใจ ซึ่งทำให้เห็นได้ว่าความรักนั้นมีได้หลายรูปแบบ รวมไปถึงการแบ่งปันความรักให้กับเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน
ขอให้อ่านหนังสือให้มีความสุขค่ะ สุขสันต์เทศกาลแห่งความรักค่ะ
=Maki=

วันนี้ขอนำเสนอเรื่อง อินๆ ไม่มีเอาท์ ที่ชาว Keen Translation อย่างเราควรรู้ไว้จะได้ไม่ตกเทรนด์กันนะคะ มาดูกันดีกว่าค่ะว่าใครอินอะไร อย่างไหนกันบ้าง

Black Berry
ด้วยกระแส social network ที่ฮิตติดลมบน การเปิดตัว black berry รุ่นใหม่จึงทำให้เป็นที่ติดตลาดในระดับแมสได้อย่างไม่ยากเย็นนัก จนเกิดศัพท์ระบาดระหว่างหมู่คนทั่วไปในปัจจุบันแทนคำว่าส่งข้อความว่า “bb” ด้วยการเปิดตัวbb รุ่นใหม่ที่มีราคาเพียงหมื่นต้นๆ ทำให้เข้าสู่กลุ่มวัยรุ่นและวัยทำงนต้นๆได้อย่างงดงาม

3 D ไม่มีเฉพาะโรงภาพยนตร์อีกต่อไป
ถึงแม้คำว่า 3D จะเป็นเทคโนโลยีที่เราได้ยินกันมานานแสนนาน ในบทบาทของจอภาพยนตร์แต่มาในปีนี้ได้เข้ามามีบทบาทอย่างเต็มรูปแบบจากการเปิดตัวกล้อง 3 Dตัวแรกที่สามารถถ่ายภาพ 3D ที่สามารถดูได้ด้วยตาเปล่าของฟูจิ รวมไปถึงโน้ตบุคระบบ 3Dอีกด้วย

แอนดรอยด์
ระบบปฎิบัติการแอนดรอยด์ถือเป็นระบบปฎิบัติการใหม่ที่ได้รับความสนใจจากผู้ติดตามข่าวสารไอทีอย่างต่อเนื่อง จากการเป็นเทคโนโลยีเปิด ใช้งานง่าย มีลูกเล่นที่หลากหลายและสามารถให้นักพัฒนาระบบทำงานไปเป็นแอพลิเคชั่นอื่นๆได้ โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด ทำให้ระบบปฎิบัติการนี้ได้หยิบยกมาโปรโมทกับผู้บริโภคชาวไทยอย่างต่อเนื่องผ่าน smart phone รุ่นต่างๆ

Touch Screen
จากระบบการใช้งานง่าย และสะดวกรวดเร็วในการสั่งใช้งาน เทคโนโลยี ดังจะเห็นได้จากผลิตภัณฑ์ต่างๆที่ออกสู่ตลาดในระดับมิดถึงไฮเอนด์อย่างต่อเนื่อง
ยุคของ 7
กระแสของการโปรโมท window 7 รวมไปถึง อินเทล i7 คงจะปฎิเสธไม่ได้ถึงความแรงอีกตัวที่จะกลายเป็นกระแสที่น่าจับตาอีกตัวของปีนี้อย่างแน่นอน

Smart Phone
เมื่อเปอร์เซ็นต์การมีมือถือต่อประชากรไทยเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ [...]

ขณะ ที่การจราจรกำลังเคลื่อนตัวอย่างสะดวก หญิงวัยกลางคนค่อยๆ จูงสุนัขขนาดกลางตัวโปรดออกมาริมถนน แล้วโบกมือเรียกแท็กซี่เพื่อเดินทางไปพร้อมกัน แต่แท็กซี่คันแล้วคันเล่าได้เพียงขับผ่านมา แล้วก็ผ่านไป…
นั่นเป็นภาพที่พบเห็นได้บ่อยครั้งตามท้องถนน แต่จะกล่าวโทษแท็กซี่ก็คงไม่ได้ เพราะคงไม่คุ้มแน่หากสิ่งที่ผู้โดยสารทิ้งไว้ให้คือ ขนที่ติดอยู่ตามเบาะ คราบน้ำลาย หรือแม้แต่สิ่งขับถ่ายและกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์ ต้องนำรถไปล้างไปเช็ดเสียเวลาทำมาหากิน
แต่ผู้ที่ลำบากใจและกายไม่แพ้กันก็คือเจ้าของสุนัข จะเดินทางไปไหนกับน้องหมาแต่ละทีต้องถอนหายใจ โดยเฉพาะเวลาที่น้องหมาป่วย การเคลื่อนย้ายพาสุนัขไปรักษาจะเหนื่อยหนักมากกว่าเดิม เพราะสุนัขป่วยมักไม่อาบน้ำ บางตัวอาการหนักไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ หากเจ้าของรายใดไม่มีรถส่วนตัวหรือไม่สะดวกนำรถยนต์ไปเองจึงเป็นเรื่องที่ ลำบากยิ่ง

ประสบการณ์เช่นนี้เคยเกิดขึ้นแล้วกับ คุณธิติพันธ์ รักชาติ หรือ คุณธน ชายวัยสี่สิบเศษซึ่งเคยพาสุนัขพันธุ์ไทยที่เลี้ยงไว้มารักษาที่โรงพยาบาล สัตว์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ย่านบางเขน แต่พอขากลับ เขาต้องรออยู่นานกว่าจะสามารถเรียกรถแท็กซี่กลับบ้านพร้อมน้องหมาที่กำลัง อิดโรยได้ ครั้งนั้นทำให้คุณธนคิดไปตามประสาคนรักสัตว์ว่า หากมีรถที่บริการรับส่งสำหรับสุนัขโดยเฉพาะก็คงดี
แต่ไม่ใช่แค่คิด เขาได้ตัดสินใจเปิดบริการสำหรับน้องหมา “แท็กซี่สุนัข” เอาใจคนรักสัตว์โดยเฉพาะโอกาสสู่บริการ
แปลงรถช่วยหมาป่วย
ก่อนจะเกิดเป็นบริการอย่างเป็นรูปเป็นร่างได้ คุณธน เล่าถึงที่มาดังกล่าวว่า ช่วงที่เจอปัญหาไม่มีรถรับตนกับสุนัขตอนนั้นเป็นช่วงที่กำลังว่างงานไม่มี อะไรทำ จึงคิดว่าเงินทุนที่มีอยู่จำนวนหนึ่งน่าจะนำมาลงทุนซื้อรถเป็นแท็กซี่บริการ รับส่งสัตว์ได้ จึงลองเข้าปรึกษากับทางโรงพยาบาลสัตว์ มก. ถึงความเป็นไปได้ ปรากฏว่าโอกาสเหมาะเพราะเป็นจังหวะเดียวกับที่ มก. จะสร้าง อาคาร เว็ท เพลส ขึ้นเพื่อเป็นอาคารสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการสำหรับสัตว์เลี้ยงครบวงจร เขาจึงเลือกห้อง 19 [...]

เกร็ดสังคมและวัฒนธรรมที่ควรรู้ของสเปน

Contributed by สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมาดริด

Friday, 05 August 2005

วัฒนธรรมทั่วไป
คนสเปนมีนิสัยรักพวกพ้องเครือญาติ สนุกสนาน ชอบพูดคุย ชอบทานอาหารและดื่มเหล้านอกบ้าน (ถ้ามีเงินพอ) คนที่ทำงานแล้วและยังไม่มีครอบครัวมักจะอยู่กินดื่มนอกบ้านในคืนวันศุกร์และ เสาร์ จนถึงเช้าวันใหม่ ปัจจุบันการอยู่ร่วมกันก่อนแต่งงานถือเป็นเรื่องธรรมดา ผู้ชายมีลักษณะเจ้าชู้และมักมีความสัมพันธ์นอกสมรส ซึ่งเป็นลักษณะที่ขัดแย้งกับการแสดงตนเป็นผู้เคร่งครัดในศาสนา อย่างไรก็ดี จำนวนชาวแคธอลิกที่ปฏิบัติศาสนกิจเป็นประจำก็ได้ลดจำนวนลงเรื่อย ๆ
ชาว สเปนจะไม่ค่อยรีบร้อน ทำอะไรตามสบายและไม่ค่อยให้ความสำคัญกับเรื่องเวลา คำว่า ช่วงบ่าย ของคนสเปน ส่วนใหญ่จะหมายถึงตั้งแต่ 16.00 น.เป็นต้นไป และอาจล่วงเลยไปจนถึงตอนค่ำ ช่วงเวลาการทำงานของคนสเปน และเวลาเปิดทำการของร้านค้า คือ 10.00 – 14.00 น. และ 16.00 – 20.00 น. โดยรับประทานอาหารกลางวันตอน 14.00 น. และอาหารค่ำตอน 21.00 น.
อาหาร ประจำชาติสเปนได้แก่ ข้าวผัดสเปน หรือ [...]

โปรแกรมแปลภาษา หอคอยแห่งบาเบล
โดย : สมสกุล เผ่าจินดามุข
วันที่ 18 กรกฎาคม 2552 06:00
เคยได้ยินเรื่องหอคอยแห่งบาเบลหรือเปล่า อาคารสูงมหึมาตั้งตระหง่านกลางเมืองบาเบล หรือในอีกชื่อหนึ่งว่า นครบาบีลอน ถ้าเคยแล้วมาอ่านกันอีกรอบ
หอคอยแห่งบาเบลเป็น เรื่องที่ปรากฏอยู่ในบทที่ 11 ของ Book of Genesis ของพระคริสตธรรมภาคพันธสัญญาเดิมหรือ The Old Testament ที่เริ่มกล่าวตั้งแต่การสร้างโลก เรื่องราวที่รู้จักกันดีได้แก่ อดัมกับอีฟ เรือโนอาห์ และหอคอยแห่งบาเบล เป็นต้น
มนุษย์โลกยุคนั้นมีใจกลมเกลียวกัน และมีเพียงภาษาเดียวสำหรับสื่อสารเจรจา พร้อมใจกันอพยพจากตะวันออกมาร่วมกันสร้างเมืองหลังจากเหตุการณ์น้ำท่วมโลกครั้งใหญ่ บาเบลยังถูกเรียกอีกอย่างว่าเป็น “จุดเริ่มต้น” แห่งอาณาจักรนิมรอด ต่อมาประชาชนเห็นพ้องกันว่า นครบาเบลหรือบาบีลอนควรมีหอคอยขนาดใหญ่ “สูงเทียมสวรรค์”
ที่สำคัญ พวกเขาไม่ได้สร้างหอคอยบาเบลเพื่อ สักการะและบูชาพระเจ้า แต่กลับสร้างอุทิศให้กับความสง่างามของมนุษย์ พร้อมกับแรงปราถนาจารึกนามของผู้สร้างให้เป็นเกียรติยศแก่ตัวเอง พวกเขาบอกแก่กันว่า
“มาเถอะ ขอพวกเราจงมาร่วมใจกันสร้างเมืองของเรา เราจะมีหอคอยสูงเทียมสวรรค์ และเราจะจารึกชื่อของเราไว้ หาไม่แล้ว พวกเราอาจแตกกระสานซ่านเซ็นไปทั่วโลก”
ครั้นพระเจ้าเห็นการกระทำของมนุษย์ ทรงเสด็จลงมาบันดาลให้มนุษย์สับสนในภาษา และส่งไปอยู่กันตามดินแดนต่างๆ ทั่วโลก ซึ่งเป็นพระราชประสงค์ดั้งเดิมของพระเจ้าที่ต้องการให้มนุษย์เพาะปลูก และอาศัยอยู่ทั่วพิภพ
“ดูเถอะ พอมนุษย์เป็นหนึ่งเดียวกัน และพูดกันภาษาเดียว พวกเขาก็เริ่มทำสิ่งนี้ [...]

พระนางคลีโอพัตรา เป็นราชินีผู้ปกครองอียิปต์ เมื่อ 51-48 ปีก่อนคริสตกาล (พระนางสมรสกับน้องชายชื่อ ปโตเลมีที่ 13) ขึ้นครองราชย์ต่อจากบิดา (ฟาโรห์ออลีตีส) แต่พี่น้องคู่นี้กลับเกลียดกันขนาดหนักแบบต้องตายกันไปข้างหนึ่ง พระนางต้องถอยออกจากเมืองไปตั้งหลัก และต้องการสร้างพันธมิตรเพื่อชิงบัลลังก์คืนมา จนได้มาเจอซีซาร์เพื่อขอความช่วยเหลือได้สำเร็จ
เมื่อซีซาร์ทำลายล้างกองทัพอียิปต์ได้สำเร็จ จึงแต่งตั้งให้น้องชาย(อายุ 12 ชันษา) ของพระนางขึ้นเป็นปโตเลมีที่ 14 ทั้งคู่อยู่ด้วยกันที่อียิปต์ จนมีเหตุการณ์วุ่นวายที่กรุงโรม ซีซาร์ต้องยกทัพกลับ หลังจากนั้นไม่นาน พระนางคลีโอพัตราได้ตั้งครรภ์ เป็นโอรสชื่อว่า ปโตเลมีซีซาร์ แต่คนทั่วไปเรียกว่า ซีซาร์เรียน พระนางหวังไว้ว่าซีซาร์จะแต่งตั้งโอรสให้เป็นผู้สืบทอดอำนาจ
แต่ว่าซีซาร์ก็ต้องมาถูกฆ่าตายกลางสภาในกลางเดือนมีนาคมปี 44 ก่อน ค.ศ. โรมแยกออกเป็น 2 ส่วน ปกครองโดยมาร์ก แอนโทนี่ และออกตาเวียน พระนางเฝ้าดูเหตุการณ์อยู่เงียบๆ และเมื่อมาร์ก แอนโทนี่ เป็นฝ่ายได้เปรียบ คลีโอพัตราจึงเข้าหาในระยะเวลาเพียงสั้นๆทั้งคู่ก็กลายเป็นคู่รักและแต่งงาน กันในที่สุด
ด้วยความโกรธแค้น ออกตาเวียนประกาศสงครามกับคลีโอพัตรา ได้ตรึงกำลังอยู่เป็นปีก่อนยึดครองอียิปต์ได้ในที่สุด มาร์ก แอนโทนี่ ตายในอ้อมแขนของคลีโอพัตรา จากนั้นออกตาเวียนสั่งจับคลีโอพัตรา แต่พระนางตัดสินใจจบชีวิตตัวเอง (เมื่ออายุ 39 [...]